1 00:00:04,200 --> 00:00:12,050 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,210 --> 00:01:32,940 [Novoland : Eagle Flag] [Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan] 3 00:01:35,440 --> 00:01:39,000 [Επεισόδιο 49] 4 00:02:27,890 --> 00:02:30,720 Lu Guichen Asule Pasuer. 5 00:02:30,720 --> 00:02:34,740 Θα δεχτείς τις χάρες που σου έκανε ο Λόρδος Baili; 6 00:02:34,740 --> 00:02:37,850 Μπορείτε να συνεχίσετε να απολαμβάνετε το καθεστώς του διαδόχου του Qingyang. 7 00:02:37,850 --> 00:02:41,010 Και να διοικήσει 100.000 τεθωρακισμένους στρατιώτες...να κατακτήσει τη Βόρεια χώρα. 8 00:02:41,010 --> 00:02:46,380 Από εκεί και πέρα, το Qingyang θα γίνει μόνιμα υποτελές κράτος του Κάτω Τανγκ. 9 00:03:10,500 --> 00:03:16,150 Εμείς, οι Qingyangers, δεν θα γίνουμε ποτέ σκλάβοι κανενός. 10 00:03:28,600 --> 00:03:30,240 Εκτελώ! 11 00:04:07,950 --> 00:04:09,990 Πηγαίνετε να σώσετε τον Αρχηγό! 12 00:04:23,560 --> 00:04:25,730 Όχι! 13 00:04:33,200 --> 00:04:34,990 Xiyuan! 14 00:04:53,090 --> 00:04:55,340 Συνέχισε την εκτέλεση! 15 00:05:18,140 --> 00:05:20,210 Ασούλε. 16 00:05:20,210 --> 00:05:22,250 Τζι Γιε. 17 00:05:22,250 --> 00:05:23,270 Είμαι εδώ! 18 00:05:23,270 --> 00:05:25,930 - Τζι Γιε; Περικυκλώστε τον! - Χρέωση! 19 00:05:46,230 --> 00:05:51,530 Ji Ye, φύγε γρήγορα! 20 00:05:51,530 --> 00:05:54,880 Καλά που εμφανίστηκε. Επίσημο Tuoba. 21 00:05:54,880 --> 00:05:55,840 Ναι, Κυρία μου. 22 00:05:55,840 --> 00:05:57,650 - Τον θέλω ζωντανό. - Ναι. 23 00:05:57,650 --> 00:06:02,000 Όλοι οι βαλλίστρες και οι ασπίδες, συντονιστούν με τη Μονάδα Ghost Bats, πάμε όλα για να συλλάβουμε τον Ji Ye. 24 00:07:08,740 --> 00:07:10,510 Ji Ye! 25 00:07:25,300 --> 00:07:27,370 Ji Ye! 26 00:07:41,550 --> 00:07:43,390 Τζι Γιε. 27 00:08:02,980 --> 00:08:05,360 Ji Ye! 28 00:08:08,590 --> 00:08:13,650 Ασούλε, αν πάλι δεν κάνεις κίνηση, θα πεθάνω. 29 00:08:52,950 --> 00:08:56,820 Κυρία μου, μείνε μακριά, γρήγορα. Κύριέ μου, παρακαλώ φύγε βιαστικά. 30 00:08:56,820 --> 00:09:00,280 Απλά ένα άγριο σκυλί, γιατί πρέπει να μείνω μακριά του. 31 00:09:00,280 --> 00:09:04,120 Όχι άγριο σκυλί. Αλλά είναι η ισχυρότερη γραμμή αίματος που κρέμεται από την οικογένεια των χάλκινων. 32 00:09:04,120 --> 00:09:09,590 Ως εκ τούτου, βασίστηκε σε αυτό για να βγάλει το σπαθί; Σίγουρα θα ήθελα να το δω με τα μάτια μου. 33 00:09:30,500 --> 00:09:34,800 Ji Ye, είσαι ανόητος; 34 00:09:34,800 --> 00:09:37,450 Σου είπα να τρέξεις, αλλά ήρθες ακόμα. 35 00:09:37,450 --> 00:09:40,320 Είπες ότι θα με περίμενες στο South Huai. 36 00:09:40,320 --> 00:09:43,000 Πώς θα μπορούσα να μην εμφανιστώ εδώ; 37 00:09:45,580 --> 00:09:49,400 Είσαι όπως πριν. Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 38 00:09:50,740 --> 00:09:55,750 Αλλά σήμερα, μπορεί και οι δύο να πεθάνουμε εδώ μαζί. 39 00:09:58,060 --> 00:10:03,540 Ερχόμενος εδώ, δεν σκέφτηκα να φύγω ζωντανός από εδώ. 40 00:10:03,540 --> 00:10:08,060 Εντάξει, ας πεθάνουμε μαζί. 41 00:10:11,730 --> 00:10:15,570 Baili Jinghong, γεροσκυλί! 42 00:10:15,570 --> 00:10:19,700 Έλα, έλα να μας δαγκώσεις μέχρι θανάτου! 43 00:10:21,630 --> 00:10:24,700 Κύριε μου, τι να κάνουμε τώρα; 44 00:10:24,700 --> 00:10:30,790 Αυτό λοιπόν αποκαλούσαν το χάλκινο αίμα. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 45 00:10:30,790 --> 00:10:34,020 Παραγγείλετε τη μονάδα βαλλίστρων, πυροβολήστε και σκοτώστε τους. 46 00:10:34,020 --> 00:10:37,040 Για να τιμήσουμε τις νεκρές γενναίες ψυχές του Lower Tang. 47 00:10:37,040 --> 00:10:38,320 Ναί. 48 00:10:50,700 --> 00:10:54,760 Η πανοπλία... είναι ακόμα τριγύρω. 49 00:10:54,760 --> 00:11:01,010 Η πανοπλία...είναι ακόμα τριγύρω! 50 00:11:18,000 --> 00:11:19,600 Σταματήστε το Iron Pagoda Calvary! 51 00:11:19,600 --> 00:11:21,000 Βιασύνη! 52 00:12:09,800 --> 00:12:12,200 Ασούλε! Συγγνώμη, 53 00:12:12,200 --> 00:12:15,000 ήρθα αργά! Έχεις υποφέρει. 54 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Διάδοχος, πληγώθηκες; 55 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Συμφώνησες σε συμφωνία μαζί μου. 56 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Πώς τολμάς να μου εναντιωθείς; 57 00:12:24,000 --> 00:12:29,500 Τουόμπα, σκότωσε τους. Σκοτώστε τους όλους! 58 00:12:33,600 --> 00:12:37,200 Δεν είναι ασφαλές να μείνεις, ας μιλήσουμε μόλις βγούμε από τα τείχη της πόλης. 59 00:12:37,200 --> 00:12:42,400 Ασούλε, αφού έχουμε επιζήσει, έχω ακόμα κάτι που πρέπει να κάνω. 60 00:12:42,400 --> 00:12:46,500 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. Περίμενε με έξω από την πόλη. 61 00:12:47,800 --> 00:12:50,900 Εντάξει, πρόσεχε. 62 00:12:53,000 --> 00:12:56,300 Δεν άκουσες τι είπα; Σκοτώστε τους όλους! 63 00:13:01,200 --> 00:13:06,400 Αυτοκράτορα, οι παλίρροιες έχουν ανατραπεί. Δεν έχουμε καμία πιθανότητα να κερδίσουμε. 64 00:13:06,400 --> 00:13:09,800 Ο Qingyang σίγουρα θα σας κατηγορήσει για αυτό που συνέβη σήμερα. 65 00:13:09,800 --> 00:13:13,900 Είναι καλύτερα να πεθάνω στα χέρια μου παρά στο Qingyang. 66 00:13:15,200 --> 00:13:18,600 Θα ολοκληρώσω το μεγάλο σας σχέδιο μέσα σε αυτό το χάος. 67 00:13:18,600 --> 00:13:20,600 Μην ανησυχείς, θα φροντίσω 68 00:13:20,600 --> 00:13:24,800 της πριγκίπισσας και του πρίγκιπα για σένα. 69 00:14:31,600 --> 00:14:34,300 Tieyan, κράτα τον ζωντανό! 70 00:15:10,600 --> 00:15:12,200 Καθαρίστε το δρόμο! 71 00:15:12,200 --> 00:15:15,600 - Καθαρίστε το δρόμο! - Έλα! 72 00:15:25,100 --> 00:15:26,900 Ερχομαι! 73 00:15:29,400 --> 00:15:31,400 Φύγε από τη μέση! 74 00:15:31,400 --> 00:15:33,400 Κάνε γρήγορα! 75 00:15:33,400 --> 00:15:36,200 - Πήγαινε! Πάω! - Πήγαινε! 76 00:15:54,600 --> 00:15:56,400 Πάμε! 77 00:15:56,400 --> 00:15:58,400 Πάμε! 78 00:16:16,000 --> 00:16:17,600 Πατέρας. 79 00:16:32,000 --> 00:16:33,600 Ναι; 80 00:16:37,800 --> 00:16:39,400 Ναι. 81 00:16:41,000 --> 00:16:42,900 Πατέρας. 82 00:16:48,800 --> 00:16:52,200 Πήγα στο σπίτι. Η αυλή ήταν γεμάτη αγριόχορτα. 83 00:16:52,200 --> 00:16:55,800 Άκουσα ότι κατασχέθηκε από την κυβέρνηση. 84 00:16:57,800 --> 00:17:02,000 Πουλάτε πίνακες καλλιγραφίας εδώ και πολύ καιρό; 85 00:17:02,800 --> 00:17:06,200 Όχι πολύ αφότου εξορίστηκες από την Αρχοντιά Του, 86 00:17:06,200 --> 00:17:09,800 μερικοί στρατιώτες του στρατοπέδου Ghost Bat ήρθαν να κατασχέσουν το σπίτι μας. 87 00:17:09,800 --> 00:17:12,800 - Τσένιε... - Τι έγινε με τον Τσένιε; 88 00:17:14,000 --> 00:17:17,800 Είπαν ότι πλήγωσες κάποιον και έφυγες, μια ποινή άξια θανάτου. 89 00:17:17,800 --> 00:17:22,600 Ο Τσένι έπρεπε να τιμωρηθεί στη θέση σου. Είναι εξόριστος εδώ και καιρό. 90 00:17:28,600 --> 00:17:30,900 Λυπάμαι πολύ, πατέρα. 91 00:17:32,200 --> 00:17:33,800 Αυτό είναι δικό μου λάθος, 92 00:17:33,800 --> 00:17:37,700 Σ' άφησα να υποφέρεις και να μολύνεις τις τιμές σου. 93 00:17:38,600 --> 00:17:42,600 Πατέρα, άσε με να σε πάρω 94 00:17:42,600 --> 00:17:46,200 έξω από την πόλη και αναζητήστε καταφύγιο. 95 00:17:54,800 --> 00:17:58,200 Πριν από χρόνια, έφερα την οικογένειά μας να ζήσει στη νότια πόλη Χουάι. 96 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 Έζησα προσεκτικά, ποτέ δεν επιδίωξα τη φήμη ή την περιουσία. 97 00:18:02,800 --> 00:18:07,000 Το μόνο που ήθελα ήταν να ζήσει η οικογένειά μου ήσυχη, 98 00:18:07,000 --> 00:18:11,400 αλλά και αυτή η απλή επιθυμία δεν μπορούσε να πραγματοποιηθεί. 99 00:18:13,200 --> 00:18:16,000 Σε αυτή τη χαοτική εποχή, 100 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 οι άνθρωποι είναι σαν τα μυρμήγκια. 101 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Πού είναι ένα μέρος που είναι χωρίς προβλήματα; 102 00:18:22,000 --> 00:18:26,200 Όμως, πάτερ, εγώ προκάλεσα το πρόβλημα. Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. 103 00:18:26,200 --> 00:18:27,600 Ναι. 104 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 έχεις μεγαλώσει. 105 00:18:31,200 --> 00:18:34,600 Πρέπει να αποφασίσεις μόνος σου 106 00:18:34,600 --> 00:18:36,400 τι να κάνουμε ή να μην κάνουμε. 107 00:18:38,110 --> 00:18:41,230 Εάν το κάνετε, πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη. 108 00:18:45,400 --> 00:18:49,000 Αυτό είναι το σπίτι μου. Ο πατέρας σου γερνάει 109 00:18:49,000 --> 00:18:53,200 Δεν μπορώ να φύγω. Η μητέρα του Chanye πέθανε εδώ. 110 00:18:53,200 --> 00:18:55,600 Θα μείνω μαζί της στο South Huai City, 111 00:18:55,600 --> 00:18:58,100 Δεν θα πάω πουθενά. 112 00:19:06,800 --> 00:19:08,400 Προχωρώ. 113 00:19:11,150 --> 00:19:13,020 Γρήγορα, πήγαινε. 114 00:19:16,200 --> 00:19:19,200 Μην πληγώνεις άλλο την οικογένεια Τζι. 115 00:19:20,130 --> 00:19:23,750 Θέλεις να πεθάνει ο πατέρας σου μαζί σου; 116 00:19:26,200 --> 00:19:27,800 Πάω! 117 00:19:42,150 --> 00:19:44,660 Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ. 118 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Φεύγω γρήγορα! 119 00:21:12,200 --> 00:21:16,400 Υψηλότατε, συναντήσαμε την πριγκίπισσα Little Zhou στο δρόμο μας εδώ. 120 00:21:16,400 --> 00:21:18,800 Μας πήγε στο πεδίο εκτέλεσης. 121 00:21:21,000 --> 00:21:24,400 Υψηλότατε. 122 00:21:24,400 --> 00:21:28,400 - Τι είναι; - Ο μεγαλύτερος αδερφός σας, ο Bimogan, είναι ο νέος αυτοκράτορας του Qingyang. 123 00:21:28,400 --> 00:21:32,600 Πολλοί από εμάς στο Qingyang δεν το αποδεχόμαστε. Επίσης, το σύνταγμα Λευκών Λύκων του Shuobei 124 00:21:32,600 --> 00:21:36,200 έρχεται όλο και πιο κοντά στη Βόρεια Πρωτεύουσα ενώ τα πράγματα είναι ενοχλητικά μαζί μας. 125 00:21:36,200 --> 00:21:38,800 Είναι πολύ επικίνδυνο στο σπίτι τώρα. 126 00:21:40,110 --> 00:21:41,650 Ασούλε. 127 00:21:44,800 --> 00:21:46,400 - Tieyan, Tieye. - Ναι. - Εσείς οι δύο 128 00:21:46,400 --> 00:21:49,400 περίμενε με εδώ, πρέπει να μιλήσω με την πριγκίπισσα Little Zhou. 129 00:21:49,400 --> 00:21:50,900 - Ναι. - Ναι. 130 00:21:54,400 --> 00:21:59,600 Ασούλε, μόλις είχες γλιτώσει από τον θάνατο. Το Qingyang είναι πολύ επικίνδυνο για να επιστρέψεις. 131 00:21:59,600 --> 00:22:01,200 Ο μικρός Ζου. 132 00:22:03,310 --> 00:22:07,280 Υποσχέσου μου ότι δεν θα επιστρέψεις στο Qingyang, εντάξει; 133 00:22:15,200 --> 00:22:16,900 Ασούλε! 134 00:22:22,460 --> 00:22:27,490 Ji Ye, που πήγες; Μας κυνηγάει κανείς; 135 00:22:28,670 --> 00:22:35,130 Πήγα να δω τον πατέρα μου. Θεωρήστε το ως εκπλήρωση της επιθυμίας μου. 136 00:22:37,520 --> 00:22:42,360 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. Πρέπει να επιστρέψω στη Northland. 137 00:22:42,360 --> 00:22:45,640 Πρέπει να σου εμπιστευτώ κάτι πριν φύγω. 138 00:22:45,640 --> 00:22:49,600 Ο στρατηγός Xi συνελήφθη και μεταφέρθηκε στην Πρωτεύουσα από την Πριγκίπισσα, αλλά δεν μπορώ να πάω εκεί για να τον σώσω. 139 00:22:49,600 --> 00:22:53,260 Ασούλε, δεν χρειάζεται να πεις περισσότερα. Ο στρατηγός Xi είναι ο δάσκαλός σας. 140 00:22:53,260 --> 00:22:57,960 Είναι σε κίνδυνο τώρα. Μην ανησυχείς, θα πάω αμέσως να τον σώσω. 141 00:23:05,390 --> 00:23:08,160 Σας δίνω το δαχτυλίδι του Αρχηγού. 142 00:23:08,160 --> 00:23:13,660 Τζι Γιε, θέλω να αναλάβεις για μένα τον Αρχηγό του Ουράνιου Σαμουράι. 143 00:23:13,660 --> 00:23:20,000 Ασούλε, είσαι ο Αρχηγός του Ουράνιου Σαμουράι. Δεν το αντέχω. 144 00:23:23,730 --> 00:23:25,790 Άκουσέ με. 145 00:23:30,070 --> 00:23:34,490 Όταν πάω στο Northland αυτή τη φορά, δεν ξέρω αν θα επιβιώσω. 146 00:23:34,490 --> 00:23:40,050 Κάποιος πρέπει να ασκήσει το δικαίωμα του Αρχηγού στην Eastland και να διασώσει τον στρατηγό Xi. 147 00:23:40,740 --> 00:23:43,140 Κανείς δεν είναι πιο κατάλληλος από εσάς. 148 00:23:53,730 --> 00:23:58,030 Θα το πάρω προς το παρόν, αλλά η Ασούλε, 149 00:23:58,030 --> 00:24:00,680 πρέπει να επιστρέψεις με ασφάλεια. 150 00:24:00,680 --> 00:24:03,760 Θα σε περιμένω στο Eastland. 151 00:24:23,070 --> 00:24:27,770 Η πανοπλία είναι ακόμα τριγύρω. 152 00:24:27,770 --> 00:24:31,740 Η πανοπλία είναι ακόμα τριγύρω. 153 00:25:00,620 --> 00:25:04,170 Tieyan, επιλέξτε μερικούς επίλεκτους στρατιώτες 154 00:25:04,170 --> 00:25:07,410 - να συνοδεύσει την πριγκίπισσα Little Zhou στην Πολιτεία Chuwei. - Ναι. 155 00:25:08,360 --> 00:25:12,710 - Θα πάω πίσω στο Qingyang μαζί σου. - Μικρή Ζου. 156 00:25:12,710 --> 00:25:18,460 Η Qingyang αντιμετωπίζει προβλήματα μέσα και έξω. Είναι δικό μας θέμα να το φροντίσουμε. 157 00:25:18,460 --> 00:25:21,210 Δεν θα σε αφήσω να πάρεις το ρίσκο να έρθεις μαζί μου. 158 00:25:23,210 --> 00:25:29,370 Asule, έχουμε περάσει τόσους πολλούς κινδύνους ζωής και θανάτου μαζί. 159 00:25:29,370 --> 00:25:34,260 Για μένα, όσο είμαι μαζί σου, 160 00:25:35,210 --> 00:25:37,690 τίποτα άλλο δεν είναι πιο σημαντικό. 161 00:26:09,700 --> 00:26:14,960 Όλο αυτό το διάστημα που βρίσκομαι στο Eastland, η Υψηλότητά σας με φρόντισε καλά. 162 00:26:14,960 --> 00:26:18,850 Είμαι πολύ ευγνώμων. 163 00:27:12,400 --> 00:27:14,460 Ανέβα στα άλογα. 164 00:27:16,430 --> 00:27:18,540 Ασούλε. 165 00:27:40,850 --> 00:27:43,620 Ασούλε! 166 00:28:35,960 --> 00:28:40,320 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 167 00:28:40,320 --> 00:28:43,650 - Φύγε. -Άσε με να φύγω! 168 00:28:43,650 --> 00:28:46,980 Άσε με να φύγω! 169 00:28:46,980 --> 00:28:50,190 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 170 00:29:03,940 --> 00:29:09,340 Ο διάδοχος του θρόνου Baili, όταν ο Γολγοθάς του Σιδήρου Παγόδας του Qingyang εισέβαλε στο Κάτω Τανγκ, 171 00:29:09,340 --> 00:29:11,440 ήμουν εγώ που πάλεψα με τη ζωή μου 172 00:29:11,440 --> 00:29:16,530 για να σώσει το Lower Tang από την καταστροφή. Για αυτό το επίτευγμα, 173 00:29:16,530 --> 00:29:20,400 πώς πρέπει να ανταμειφθώ; 174 00:29:20,400 --> 00:29:25,570 Τότε... τότε ας ανακηρύξουμε τον στρατηγό Τουόμπα ως... 175 00:29:25,570 --> 00:29:29,860 Διοικητής Zhaowu με προικοδότηση 10.000 νοικοκυριών. 176 00:29:44,090 --> 00:29:47,300 Ο πατέρας σας, ο Λόρδος Baili, με ανακήρυξε Βασιλικό Σύμβουλο, 177 00:29:47,300 --> 00:29:51,220 αλλά με ανακηρύσσετε μόνο ως απλό διοικητή; 178 00:29:51,220 --> 00:29:55,220 Τι ηλίθιος πρίγκιπας! Εάν κυβερνάτε το Κάτω Τανγκ, 179 00:29:55,220 --> 00:29:58,770 πώς μπορώ να ξεκουραστώ εύκολα; 180 00:30:02,190 --> 00:30:04,650 Στείλτε μήνυμα στην Πρωτεύουσα. 181 00:30:05,910 --> 00:30:09,210 Ο τίτλος του Δούκα της οικογένειας Baili ακυρώνεται. 182 00:30:09,210 --> 00:30:13,820 Η Tuoba Shanyue θα διαδεχθεί τον τίτλο, όπως θέλησε ο κόσμος. 183 00:30:19,110 --> 00:30:22,880 Αναφέροντας, ένας απεσταλμένος από την πρωτεύουσα θέλει να σας συναντήσει, Στρατηγέ Τουόμπα. 184 00:30:24,990 --> 00:30:29,120 Καλέστε τον απεσταλμένο στη Μεγάλη Αίθουσα. 185 00:30:44,730 --> 00:30:47,520 Όπως διέταξε η Πρώτη Πριγκίπισσα, είμαι εδώ 186 00:30:47,520 --> 00:30:52,290 να υποβάλει τη σφραγίδα του Ανώτερου Λόρδου στον Άρχοντα του Κάτω Τανγκ. 187 00:30:53,760 --> 00:30:58,060 Απεσταλμένος, ήξερες ότι ο Κάτω Τανγκ έχει νέο Άρχοντα; 188 00:30:58,060 --> 00:31:01,290 Η Πρώτη Πριγκίπισσα μου είπε μόνο τον Άρχοντα του Κάτω Τανγκ, 189 00:31:01,290 --> 00:31:06,630 οπότε αναγνωρίζω μόνο όποιον κάθεται στη θέση του Κυρίου. 190 00:31:06,630 --> 00:31:08,550 Φέρτε το σε μένα. 191 00:31:41,980 --> 00:31:48,180 Η οικογένεια Baili δεν έχει πεθάνει ακόμα. Χαιρετισμούς, Στρατηγέ. 192 00:32:27,900 --> 00:32:32,770 Η 700χρονη δόξα της οικογένειας Baili έχει αποκατασταθεί. 193 00:32:34,500 --> 00:32:36,560 Υπουργός Τελετών. 194 00:32:41,750 --> 00:32:46,950 Στείλτε μια αναφορά στην Πρώτη Πριγκίπισσα ότι ο Baili Ningqing σκότωσε 195 00:32:46,950 --> 00:32:52,260 τον προδότη Tuoba Shanyue, και θα κυβερνήσει τη Νότια Χούα για λογαριασμό της οικογένειας. 196 00:32:52,260 --> 00:32:56,870 Ο Κάτω Τανγκ θα εξακολουθεί να αναγνωρίζει την Πρώτη Πριγκίπισσα ως τον σωστό κυβερνήτη του Μεγάλου Γιν, 197 00:32:56,870 --> 00:33:01,310 υπακούουν σε βασιλικά διατάγματα και πληρώνουν φόρους ως συνήθως. 198 00:34:20,650 --> 00:34:23,850 Διάδοχος, πρέπει ακόμα να βιαζόμαστε με το ταξίδι μας. 199 00:34:26,940 --> 00:34:28,830 Τι σκέφτεσαι; 200 00:34:28,830 --> 00:34:34,000 Σκέφτομαι, από την ώρα της άφιξής μου μέχρι την αναχώρηση, 201 00:34:34,840 --> 00:34:37,410 τι έγινε ενδιάμεσα; 202 00:34:40,190 --> 00:34:42,900 Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 203 00:34:46,220 --> 00:34:49,930 Ακόμη και μια απέραντη θάλασσα θα μπορούσε να μετατραπεί σε αγροτική γη. 204 00:34:49,930 --> 00:34:51,980 Αυτό είναι κάτι που έμαθα στο Eastland. 205 00:34:51,980 --> 00:34:53,930 Τα πράγματα αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου. 206 00:34:55,140 --> 00:34:57,660 Πόσο άλλαξαν τα λιβάδια; 207 00:34:58,690 --> 00:35:02,790 Η Σούμα είναι νεκρή. Ο πατέρας είναι νεκρός. 208 00:35:03,460 --> 00:35:06,160 Τα λιβάδια δεν είναι ίδια. 209 00:35:31,110 --> 00:35:32,740 Βιασύνη! 210 00:35:36,160 --> 00:35:37,630 Βιασύνη! 211 00:35:47,650 --> 00:35:51,490 Είμαστε σχεδόν στο North Capital. Μείνετε σφιχτά μαζί. Μην μείνετε πίσω. 212 00:35:52,100 --> 00:35:55,080 Ματιά! Υπάρχουν λύκοι μπροστά. 213 00:35:58,810 --> 00:36:02,540 Αυτοί οι λύκοι θα πρέπει να ζουν στη βόρεια άκρη των λιβαδιών. 214 00:36:02,540 --> 00:36:06,100 - Είναι παντού τώρα. - Πόσο μακριά είμαστε από τη Βόρεια Πρωτεύουσα; 215 00:36:06,100 --> 00:36:09,060 Είμαστε σχεδόν εκεί. Περίπου δέκα με είκοσι λι. 216 00:36:09,060 --> 00:36:12,630 Αυτός είναι ο ποταμός Tai Le. Ας ακολουθήσουμε το ποτάμι. 217 00:36:13,290 --> 00:36:15,950 Αναρωτιέμαι, αν η Βόρεια Πρωτεύουσα είναι ήδη υπό πολιορκία, 218 00:36:15,950 --> 00:36:18,780 τότε θα μπορούσαμε να περικυκλωθούμε από τους εχθρούς αν προχωρήσουμε απλώς παρακάτω. 219 00:36:18,780 --> 00:36:22,510 Πρέπει πρώτα να στείλουμε ανιχνευτές, επίσης όλοι θα πρέπει να είναι σε κατάσταση ετοιμότητας μάχης. 220 00:36:22,510 --> 00:36:25,520 Μπορεί να συναντήσουμε τους εχθρούς οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 221 00:36:25,520 --> 00:36:27,650 Διάδοχος, έχεις μάθει καλά τις στρατιωτικές στρατηγικές στο Eastland. 222 00:36:27,650 --> 00:36:31,630 Δεν είναι πρόβλημα να στείλουμε ανιχνευτές, αλλά δεν μπορούμε να φορέσουμε την πανοπλία της Iron Pagoda. 223 00:36:32,270 --> 00:36:34,610 Γιατί; 224 00:36:34,610 --> 00:36:38,090 Διάδοχος, ξέρεις πόσους 225 00:36:38,090 --> 00:36:41,080 Οι σιδερένιες πανοπλίες παγόδας βρίσκονται στη Βόρεια Πρωτεύουσα; 226 00:36:41,080 --> 00:36:44,610 Μόνο 10.000 σετ. Ούτε ένα παραπάνω. 227 00:36:44,610 --> 00:36:49,780 Επομένως, δεν μπορούμε να τα σπαταλήσουμε. Επίσης, αυτοί οι πολεμιστές 228 00:36:49,780 --> 00:36:52,880 έχουν φορέσει τη σιδερένια πανοπλία της παγόδας για να εκπαιδεύονται για δέκα χρόνια στα ερυθρόαιμα άλογα. 229 00:36:52,880 --> 00:36:56,150 Η πανοπλία αξίζει περισσότερο από χρυσό. 230 00:36:56,150 --> 00:36:59,370 Αυτό το ιππικό είναι ειδικά εκπαιδευμένο για να πολεμήσει ενάντια στους πολεμιστές του Shuobei. 231 00:36:59,370 --> 00:37:04,580 Έτσι, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την πανοπλία Iron Pagoda χωρίς την εντολή του Αυτοκράτορα. 232 00:37:04,580 --> 00:37:09,060 Τότε, γιατί ο Αυτοκράτορας χρησιμοποίησε τόσες πανοπλίες για να με σώσει; 233 00:37:09,870 --> 00:37:11,740 Είσαι ο αδερφός του. 234 00:37:12,780 --> 00:37:14,970 - Tieyan, Tieye. - Ναι, πατέρα. 235 00:37:14,970 --> 00:37:18,090 Ακολουθήστε το ποτάμι για να αναζητήσετε μπροστά μας. Αναφέρετε αμέσως αν παρατηρήσετε οτιδήποτε. 236 00:37:18,090 --> 00:37:19,550 - Ναι. - Ναι. 237 00:37:21,910 --> 00:37:23,670 Πάω! [T/N: "Jia"/"Qiu" = πήγαινε εντολή για άλογα] 238 00:37:39,320 --> 00:37:40,900 Πήγαινε! 239 00:37:42,220 --> 00:37:44,910 Πατέρας! 240 00:37:45,720 --> 00:37:47,790 Παύση. 241 00:37:47,790 --> 00:37:50,330 Οτιδήποτε; Υπάρχουν εχθροί; 242 00:37:51,020 --> 00:37:52,410 Όχι άλλοι εχθροί. 243 00:37:52,410 --> 00:37:54,500 Θέλω να πας να ρίξεις μια ματιά. 244 00:37:54,500 --> 00:37:56,040 Πάμε! 245 00:38:12,590 --> 00:38:14,350 Τι έγινε εδώ; 246 00:38:14,350 --> 00:38:16,780 Μια τρομερή μάχη έγινε εδώ μόλις τώρα. 247 00:38:16,780 --> 00:38:19,390 Είναι ο Shuobei. Ήρθε ο Βασιλιάς των Λύκων. 248 00:38:19,390 --> 00:38:20,860 Ποιος έκανε κουμάντο; 249 00:38:20,860 --> 00:38:24,500 Αν κρίνουμε από τους νεκρούς στρατιώτες, θα πρέπει να είναι ο στρατηγός Μούλι. 250 00:38:24,500 --> 00:38:26,570 Στρατηγός Μούλι; 251 00:38:27,860 --> 00:38:30,510 Διάδοχος θρόνου! Βιαστείτε, πηγαίνετε με την Crown Princess! 252 00:38:30,510 --> 00:38:32,760 - Πρίγκιπας διάδοχος! - Πρίγκιπας διάδοχος! 253 00:38:48,840 --> 00:38:50,730 Δεύτερος Πρίγκιπας! 254 00:39:00,700 --> 00:39:03,280 Monlehuoer! 255 00:39:03,280 --> 00:39:06,610 Monlehuoer! Ξέρω ότι είσαι εδώ! 256 00:39:06,610 --> 00:39:08,800 Έλα έξω! 257 00:39:17,800 --> 00:39:22,190 Monlehuoer! Φαίνεσαι ίδια με πριν. 258 00:39:22,190 --> 00:39:26,250 Μούλι, γέρασες. 259 00:39:42,220 --> 00:39:47,450 Μούλι, σε θαύμαζα τόσο πολύ. 260 00:39:48,370 --> 00:39:52,820 Σε είδα σαν άγριο λύκο, 261 00:39:52,820 --> 00:39:55,230 με ακονισμένα δόντια και νύχια, 262 00:39:55,230 --> 00:39:59,010 έτοιμος να πεταχτώ προς τα εμπρός για να δαγκώσει τον λαιμό μου. 263 00:40:00,460 --> 00:40:02,760 Αλλά, κοίτα εσένα τώρα. 264 00:40:02,760 --> 00:40:04,950 Κοιτάξτε το παρόν Muli. 265 00:40:04,950 --> 00:40:07,930 Είσαι απλώς ένα γέρο σκυλί στο Qingyang, 266 00:40:07,930 --> 00:40:10,360 γαβγίζει για να υπηρετήσεις τον κύριό σου με τη ζωή σου. 267 00:40:10,360 --> 00:40:12,310 Όταν σε βλέπω έτσι, 268 00:40:13,990 --> 00:40:16,300 Σε λυπάμαι. 269 00:40:41,070 --> 00:40:42,980 τελείωσε. 270 00:40:49,420 --> 00:40:51,410 Στρατηγός Μούλι! 271 00:40:57,470 --> 00:40:59,970 Asule Pasuer! 272 00:41:08,570 --> 00:41:11,130 Ξέρεις το όνομά μου. 273 00:41:11,130 --> 00:41:13,330 Θυμάσαι τη μητέρα σου; 274 00:41:13,330 --> 00:41:18,890 Ναι, το κάνω. Αλλά δεν αξίζεις να την αναφέρεις. 275 00:41:18,890 --> 00:41:22,790 Κρίμα το λυκάκι μας 276 00:41:22,790 --> 00:41:27,010 έχει ανατραφεί σε αδέσποτο σκυλί από τον Qing yang. 277 00:41:27,010 --> 00:41:31,000 Δεν θέλω να σε μαλώσω σήμερα. Πάω πίσω! 278 00:41:31,000 --> 00:41:36,190 Πάρτε το Muli και φοβηθείτε πίσω στους ανθρώπους του Qingyang. 279 00:42:00,190 --> 00:42:01,900 Γενικός. 280 00:42:04,490 --> 00:42:07,480 Ο διάδοχος, είναι ο δεύτερος πρίγκιπας. 281 00:42:12,670 --> 00:42:16,880 Πάμε. Θα τους πάρουμε σπίτι. 282 00:42:22,430 --> 00:42:24,860 Tieyan, πήγαινε να βρεις τον γιατρό. Βιασύνη! 283 00:42:24,860 --> 00:42:26,260 Ναί! 284 00:42:30,770 --> 00:42:32,530 Είναι αυτός! 285 00:42:35,100 --> 00:42:37,120 Δώσε μου πίσω τον αδερφό μου! 286 00:42:43,660 --> 00:42:45,700 - Δώσε μου πίσω τον αδερφό μου! - Θυμήσου. 287 00:42:45,700 --> 00:42:49,320 Το στήθος ενός άντρα είναι γεμάτο αίμα που θέλει να κερδίσει. 288 00:42:49,320 --> 00:42:52,910 Μη φοβάσαι. Μην είστε επιφυλακτικοί. 289 00:42:57,030 --> 00:43:00,600 Δώσε μου πίσω τη ζωή του αδερφού μου. 290 00:43:01,960 --> 00:43:03,670 Δώσε μου πίσω τη ζωή του αδερφού μου. 291 00:43:45,880 --> 00:43:48,300 Στρατηγός Μούλι! 292 00:43:48,910 --> 00:43:50,770 Στρατηγός Μούλι! 293 00:44:06,500 --> 00:44:17,060 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 294 00:44:28,900 --> 00:44:43,610 ♫ Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα ♫ 295 00:44:43,610 --> 00:44:51,570 ♫ Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου ♫ 296 00:44:51,570 --> 00:44:58,570 ♫ Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου; ♫ 297 00:44:58,570 --> 00:45:13,500 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας ♫ 298 00:45:13,500 --> 00:45:20,970 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας ♫ 299 00:45:20,970 --> 00:45:28,680 ♫ Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο ♫ 300 00:45:28,680 --> 00:45:43,920 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο ♫